« ブカツブログ 2006 | Blog HomePage | 皆勤賞 »
2006年03月15日
Go home：英語なんて怖くない！ 
今度高校に入学するジュニアです、という方からとっても興味深いメールを頂きました。将来、アメリカにテニス留学したいそうですが、英語が苦手でとっても不安。どうやって英語を勉強したら良いのか・・・といった主旨でした。
まずは、英語がしゃべれてもしゃべれなくとも留学するチャンスがあるのであればまずは行ってしまえ！っていうのが私の自論です。「英語ができないのに大丈夫か？」と良く聞かれますが、コミュニケーションする手段は何も言葉だけではありませんから大丈夫。ましてやテニス留学を検討するくらいですからテニスが出来るでしょ！？テニスがコミュニケーションの手段になりますから・・・言葉は後からでも何とかなるものです！
私がアメリカへの転職を決めた時、賛成してくれたのは我妻だけ。後から聞いた話ですが、周囲は、「小さな子供がいて、英語もできないくせに本当に馬鹿な夫婦だ」と噂していたそうです。それが今は私のお客といえば、フランス人、ドイツ人、アメリカ人、中国人、オーストリア人、オランダ人・・・むしろ日本人の方が少ないくらいです。勿論仕事は英語です。こうして表現してしまうと、「アメリカに行く時はちょっとは英語ができたはずだ・・・」、「英語が出来ないと言っているレベルが違っているんでしょ・・・」とは言われますが、実は本当に英語が出来ませんでした。
ではどれ位出来なかかったかというと・・・
私が勤務したアメリカの会社は、まったく日本に支社を持たない、ある種100%アメリカの会社。お客様もアメリカ企業が90%で残りの10%はヨーロッパ。つまり日本人との接触はまったくない会社でした。ちょっとしたきっかけで偶然勤務できるようになりましたが、社員は全てアメリカ人でした。私の上司（といっても社長でしたが・・・）は勿論アメリカ人。英語しかできません。
勤務当初から、英語ができない私は、何もすることがありませんでした。朝から夕刻までいすに座ってボッ～っとしていて、帰宅時間になると上司に「今日は、帰ります」と挨拶して帰宅していました。
この上司に、「今日は、帰ります」という挨拶、勿論英語で。これって英語で何と言いますか？？？最近でこそ、「I am leaving today.」が自然にでてきますが、当時は英語が解りませんから、何と・・・
Go home, today.
しかも上司に・・・社長です！日本語にすると・・・「帰れよ、今日は！」です。社長に向かってですよ。最初はニコニコして OK と私に返答してくれていた社長でしたが、１ヵ月位してから、Why? （なぜ？）と聞き返してきました。実は間違いに気が付かず、毎日毎日、Go home を繰り返していました。しかし、そこで初めて、英語の間違いに気が付いたんです。これだけ英語が出来ませんでした・・・
そんな時代がありましたが、今では前にも記述しましたが、英語での仕事が90%。英語が出来るかできないかで迷って欲しくない。テニスで勝負して欲しい。英語はその次ですよ。基本的なことは英語に出来ると良いことに間違いはありませんが、出来ない事が障害にはなりませんから。
頑張れジュニア！
投稿者 targetA : 2006年03月15日 15:42
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.target-a.net/mt/mt-tb.cgi/251
本サイトは、エントリーに対して内容が同一である重複するトラックバックを制御していますので、安心してトラックバックを実施して下さい。
コメント
かけさん
あっはっはっは・・・かけさんは勉強したでしょ、きっと！この言い換えのコツをつかむと英語は本当怖くなくなるんですけどね～そんなことを教えてくれる先生はいませんでしたよね・・・
投稿者 Target A : 2006年05月08日 14:55
ほんとそうだね。
私もオーストラリアに行った時ほとんどしゃべれなかった
けどなんとかなるものですよね。
ゴルフで仲よくなった人などは特に分かるまで
向こうが色んな単語に変えてはなしてくれたり
例えばハサミのことを紙等をきる時に使う道具だよ
とか言い換えてくれたことを思い出しました。
もうほとんど忘れてしゃべれませんが…。
投稿者 かけ♪さん : 2006年05月08日 14:37
けろさん
そうですよね！ラケット１本で友達になれるって事、すごいですよね～それに意外と気が付いていないジュニアは多いようですが・・・とにかく行ってしまえ、っていいたいですよね。
投稿者 Target A : 2006年03月16日 12:38
こんにちは。
私もイギリスに留学経験がありますが、行く前はほぼ喋れませんでした。でも、行ってしまえばなんとか喋れてしまうものです。（それしかコミュニケーション手段はないですからね）ましてラケットが1本あればテニスをやっている仲間同士、世界中の人とお友達～！ですよ。そうなれば英語の上達も速い。
「メールしたジュニアさん」には、テニス留学がんばっていただきたいですね。
私の場合、十数年前のことなので英語はすっかり頭から消えてなくなってますが…(-_-;)
投稿者 けろ : 2006年03月16日 10:27
メールしたジュニアさん
ちょっと気になって投稿記事にしました。頑張って下さいね！
投稿者 Target A : 2006年03月15日 23:38
オレンジレンジ♪さん
そうそう。子供達は、大人が考えている以上に英語なんて必要ないようですね～逆に大人の方が変に意識過剰だったりして・・・本当に頑張って欲しいですよね。
投稿者 Target A : 2006年03月15日 23:33
ほのぼのさん
そうそう・・・ほのぼのさんは海外在住希望でしたもんね～笑）良いんじゃないですか、家族で海外在住！サバイバルスキルは、いくらでも教えしますよ～
投稿者 Target A : 2006年03月15日 23:31
Target A さん、コメント下さった皆さん
心強いご意見有難うございました。ちょっと勇気がわいてきました。テニス以外に迷っている必要はなさそうですね。頑張ります。
投稿者 メールしたジュニア : 2006年03月15日 22:55
Target Aさんの意見に大賛成！
我が家のジュニアも多少は英語を習っていましたが、全く使えないに等しい状態で１ヶ月のアメリカ滞在をしてきました(~_~;)
最初は何を言ってるか全くわからず・・でも少し経つと言ってることはなんとなくわかる。。。ようになってきたそうです。
そして、やはりコミュニケーションを取る一番の武器はテニス！
だってそれしかないんですから(^_^;)
仲良しの友達までできて、レッスンが無いときでも二人でテニス三昧していたそうです。
会話というよりは「単語並べ」だったようですが。
行ってしまえばなんとかなるものですね。
行ってからが勉強という感じでしょうか？
我が家は帰る前日「帰りたくないんだけど・・」(*_*;と電話をしてきたくらいですから。
英語の「え」の字も知らないくらいの子を 帰りたくない気持ちにさせてしまうのですから 「好きなことをやる」という事はすごく自分を強くするんですね。
まとまりのない文章になってしまいましたが、Target Aさんにメールを出されたジュニアさん、頑張れ！！
投稿者 オレンジレンジ♪ : 2006年03月15日 22:38
励まされるお話ですね～！
私も将来絶対行きます！！
やったるぞ！海外生活！！
あ、私ったらジュニアじゃないのに～^^;
投稿者 ほのぼの : 2006年03月15日 21:08
コメントをお願い致します。
コメントを投稿して頂くためには、「名前」と「メールアドレス」の記入が必須です（メールアドレスは公開されることはありません）。
